Rzewuski Leopold, Przesmyki - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Markowski1964

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: sob 09 lis 2024, 23:01

Rzewuski Leopold, Przesmyki - OK

Post autor: Markowski1964 »

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leopolda Rzewuskiego.

GENETEKA

1879 65 Leopold Rzewuski Ignacy Barbara Lipińska Przesmyki Raczyny Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Siedlcach


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/6077069

SKAN 15

Z góry bardzo dziękuję. Marek
Ostatnio zmieniony pn 16 gru 2024, 21:10 przez Markowski1964, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Rzewuski Leopold, Przesmyki

Post autor: el_za »

chrzest - 01/ 13.VII.1879
świadkowie - Jan Rzewuski, l.36 i Franciszek Rzewuski, l.50, cząstkowi właściciele z Raczyn
ojciec - Ignacy, lat 38, cząstkowy właściciel z Raczyn
matka - Barbara z Lipińskich, lat 35
Leopold - ur. Raczyny, wczoraj o 5.00 po południu
chrzestni - Józef Izdebski i Marianna Lipińska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”