Ok Akt zgonu, Maria Tumanowa 192/1911 par. Żbików

[MateuszKrieger]

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu, Marii Tumanowej, c. Michała. Zm. Szpital Tworki akt nr 192/1911 parafia Żbików

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 91-194.jpg

[W.Badurek]

Nr 192. Szpital Tworki. Wydarzyło się we wsi Żbików 23 lipca / 5 sierpnia 1911r o czwartej po południu. Warszawski Szpital psychiatryczny w Tworkach w dniu wczorajszym za nr 3225 dostarczył następującą wiadomość, że w tym szpitalu w obecności świadków: Komara i Adamczyka obydwóch pielęgniarzy pełnoletnich 21 lipca / 3 sierpnia br. o pierwszej w nocy zmarła Maria Tumanowa księżniczka / ??/ szlachcianka lat 71 córka Michała będąca w Tworkach. Akt ten został wystawiony na podstawie wiadomości otrzymanej ze Szpitala i ja podpisałem.


Waldemar