genealodzy.pl

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie linijki nr. 104 dokumentu załączonego poniżej:

https://prnt.sc/8Dep9DofXdra

Akt chrztu nr 104,
data chrztu 8.09.1841,
data urodzenia 6.09.1841 , 12.30 po południu,
miejscowość Zasława /gdzie to jest/
ojciec: Johann Michalik, Wirth beim Groner /gospodarz u /przy ? Gronera ?
matka: Marianna Dudek,
duchowny: Gros.... /obcięte
dziecko: Marianna Johanna,
Chrzestni:
Joseph Szołtys, chałupnik /der Häusler/
Marianna Kozik, chłopka /die Bauerin/

Pozdrawiam
Roman M.