Akt małżeństwa Józefa Łużyńska, Andrzeja Ożeg, 1898, Sieradz

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Łużyński_Marek

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 09 maja 2019, 14:37

Akt małżeństwa Józefa Łużyńska, Andrzeja Ożeg, 1898, Sieradz

Post autor: Łużyński_Marek »

1. Akt małżeństwa Józefy Łużyńskiej i Andrzeja Ożega, rok 1898, par. Sieradz, nr aktu 45:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =44-47.jpg

Rodzice Pana Młodego: Paweł, Brygida Kulawiak
Rodzice Panny Młodej: Andrzej, Katarzyna Sobczak
Parafia: Sieradz

Akt 45.
Ostatnio zmieniony pn 06 sty 2025, 16:32 przez Łużyński_Marek, łącznie zmieniany 3 razy.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt małżeństwa Józefa Łużyńska, Andrzeja Ożeg, 1898, Sieradz

Post autor: el_za »

ślub - 03/ 15.XI.1898
świadkowie - Józef Nowakowski, l.33 i Wojciech Klimczak, l.38, z Sieradza
młody - lat 31, kawaler, wyrobnik, ur. Monice, zam. Sieradz, syn zmarłych Pawła i Brygidy z Kulawiaków, rolników
młoda - lat 25, panna, służąca, ur. Ruszków, zam. Sieradz, córka zmarłych Andrzeja i Katarzyny z Sobczaków, rolników
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”