genealodzy.pl

Witam,
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia .
Maria Kazimierczuk ur 1931 c.Mariana i Tekli Stare Brody
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1254013

Dziękuje
Wiola

4 / Jakubczyk Ign., wik. / 16 II marca 1931 / 21 marca 1931 / Stare Brody / Maria / rz.kat. / dziewczynka / z prawego łoża / Kazimirczuk Marian, rolnik obrz. łac., ur. 15 VIII 1891 w Gajach Smoleńskich, s. Franciszka i Ewy Huzarskiej, i Janczyn Ksawera, ur. 1899 Suchowola, c. Franciszka i Tekli (małż. II 1919 w Suchowoli) / Senyk Mikołaj, rol., i Kobiałkowska Antonina, ż. Leona / Akusz. Hrab Parascewia

Andrzej75 pisze:4 / Jakubczyk Ign., wik. / 16 II marca 1931 / 21 marca 1931 / Stare Brody / Maria / rz.kat. / dziewczynka / z prawego łoża / Kazimirczuk Marian, rolnik obrz. łac., ur. 15 VIII 1891 w Gajach Smoleńskich, s. Franciszka i Ewy Huzarskiej, i Janczyn Ksawera, ur. 1899 Suchowola, c. Franciszka i Tekli (małż. II 1919 w Suchowoli) / Senyk Mikołaj, rol., i Kobiałkowska Antonina, ż. Leona / Akusz. Hrab Parascewia

Witam Panie Andrzeju ,
nie bardzo rozumię skrót (małż. II 1919 w Suchowoli) ?
Dziekuję
Wiola

To jest oznaczenie, kiedy i gdzie wzięli ślub.
Tak ja to rozumiem.