genealodzy.pl

Szanowni Państwo,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pra(3x)dziadków Michał Stępień + Marianna Stępień (wdowa, z domu Zawodzińska). Potrzebne mi konkrety do dalszych poszukiwań kolejnej 5 generacji. Wiek, zawody, pochodzenie, rodzice.

Wpis 12
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Agnieszka

moderacja (elgra)
Agnieszko, poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
w tym jak napisać tytuł, np:
Akt ślubu (.. małżeństwa) nazwiska - Parafia, rok
oraz szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

Agnieszko,

Stosuj się do wytycznych podanych przez Elgrę

Parzno 24/04/1877 o 12:00,
Świadkowie: Szymon Pawłowski 40, Wincenty Wróblewski 60, obaj rolnicy zam. we wsi Józefów,
Młody: Michał Stępień, kawaler, lat 28, ur. i zam. we wsi Lesisko przy rodzicach rolnikach, syn Bartłomieja i Katarzyny zd. Krawczyk małż. Stępnień,
Młoda: Marianna Stępień, wdowa po Andrzeju Stępniu zmarłym 20/04/1876, lat 24, ur. we wsi Anastazów, zam. w Józefowie, rolniczka, córka Piotra i Józefy zd. Wołosz małż. Zawodzińskich.