genealodzy.pl

Prośba tłumaczenie porodowe Nowacki AndrzeJ Rok 1756

Witam, czy możesz przetłumaczyć lub napisać ten akt urodzenia Nowacki AndrzeJ urodzony 8 listopada 1756 r. W GąSewo.

Akt 57 Strona 397 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=420636

Używam tłumaczenia Google.

Dziękujemy za pomoc

Dobry wieczór
Brak odpowiedzi na moją wiadomość pomocową?Problem obrazu?Proszę, powiedz mi

W akcie zapisane nazwisko to Nowotka a nie Nowacki.

57 Rzechowko
Roku jak wyżej [czyli 1756 ] dnia 8 listopada Ja Michał Załęski ochrzciłem dziecię imieniem Andrzej syna pracowitych Tomasza i Teresy zwanych Nowotka ślubnych małżonków. Chrzestni Stefan i panna Nowotczonka.

---------
Krystyna

Dobry wieczór i wielkie, dziękuję Krystyna.
Imiona rodziców odpowiadają.Ale zatrzyma to i umieści adnotację: kontrolować.i kontynuuj weryfikację .. dobry wieczór dla ciebie