genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

M akt 13, 5 po lewej, Oblęgorek, parafia Chełmce, 1782 - Walenty Kozioł i Małgorzata Wirginia Kuzniczka

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,67

dziękuję i pozdrawiam,

Darek

Oblągorek Duży
10 XI
zaślubieni: Walenty Koział, wdowiec ze wsi Chełmce; Małgorzata, panna ze młyna Kuźniczka
świadkowie: Paweł Kowal ze wsi Oblągor; Błażej Koział ze wsi Chełmce
błogosławił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, komendarz chełmiecki]