Akt zgonu Agnieszka Derlatka - Mirzec , 1880 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

KarolT

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 28 lis 2024, 19:46

Akt zgonu Agnieszka Derlatka - Mirzec , 1880 OK

Post autor: KarolT »

Parafia Mirzec, miejscowość Gatka
rok: 1880
Agnieszka Derlatka zd. Kosa
Rodzice: Piotr i Łucja zd. Koriat

Nr aktu 58
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu,
z góry dziękuję,
KarolT
Ostatnio zmieniony wt 28 sty 2025, 21:23 przez KarolT, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13804
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 14 times

Akt zgonu Agnieszka Derlatka - Mirzec , 1880

Post autor: Marek70 »

Mirzec 04/08/1880 o 12:00,
Zgłaszający: Błażej Góra 55, Ignacy Zagajny 44, rolnicy zam. we wsi Gatka,
Zmarły: Agnieszka Derlatka zd. Kosa, zm. 02/08/1880 o 3:00 we wsi Gatka, wyrobnica, zam. we wsi Gatka, lat 69, ur. we wsi Mirzec, córka zmarłych Piotra i jego żony Łucji zd. Koriat, wdowa po Wojciechu Derlatce.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”