Akt urodzenia - Snarska, Białystok 1896 - ok

marta_hajdyla · Post autor: **marta_hajdyla** » wt 28 sty 2025, 18:49

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia, pozycja 531. Czy chodzi o Józefę Snarską, jeśli tak, to jakie wpisano nazwiska rodziców (widzę, że była zmiana) i chrzestnych? Z góry ogromnie dziękuję, chodzi o dość skomplikowane losy rodziny.

https://postimg.cc/MfZVBZxx

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 28 sty 2025, 19:05

AU 531 dot. ur. Reginy Romanowicz.

marta_hajdyla · Post autor: **marta_hajdyla** » wt 28 sty 2025, 19:15

Czy mogę prosić jeszcze o zerknięcie na ten dokument, również poz. 531?

https://postimg.cc/ThZtndtm

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 28 sty 2025, 19:24

marta_hajdyla pisze:Czy mogę prosić jeszcze o zerknięcie na ten dokument, również poz. 531?

https://postimg.cc/ThZtndtm

10/08/1896 - chrzest w Białymstoku,
10/08/1896 - narodziny w Białymstoku,
Dziecko: dziewczynka,
Imię na chrzcie: Józefa,
Rodzice: chłopi Antoni i Wiktoria zd. Kurowska małż. Snarscy,
Chrzestni: Norbert Machiniewski(?) i Marianna Stankiewicz wdowa.