OK Akt małżeństwa, Wesołowski, Dąbrowa Górnicza 1892 r.

[pat.ek]

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa - Aleksander Wesołowski i Michalina Melania Tyczyńska, Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej 1892 rok.

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

akt nr 87

Z góry dziękuję,
Patrycja

[Marek70]

Patrycjo,

Zacznij stosować się do
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Górna Dąbrowa 01/11/1892 o 10:00,
Świadkowie: Józef Laskowski 32, Antoni Siepraw...(?) 32, fabrykanci z Huty Bankowej,
Młody: Aleksander Wesołowski, kawaler, lat 28, ur. we wsi Ceresowa Wola w par. Kołacinek w pow.rawskim w gub. piotrkowskiej, zam. w Hucie, robotnik w fabryce, ślusarz, syn "patrz indeksy" (ojciec już +, matka mieszka przy synu w Hucie Bankowej)
Młoda: Michalina Melania Tyczyńska, niezamężna, stanu wolnego, lat 26, ur.we wsi Krępa w par. Lgota w pow. noworadomskim, zam. w Hucie Bankowej, utrzymująca się z pracy najemnej, córka zmarłych "patrz indeksy".

Dyspensa od biskupa kieleckiego z 28/10/1892 nr 2062 od 3-ech ogłoszeń i od pokrewieństwa 3-ego stopnia.

Młodzi tym AM uznają za swoje ślubne dziecko córkę Anielę Michalinę Tyczyńską urodzoną w Hucie Bankowej 26/12/1891 nr AU 565.