genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie prosiłabym o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Nelken. Akt został zapisany w parafii św. Antoniego w Warszawie w 1880 roku. Jako rodzice wskazani są Rozalia (Róża) Naber i (być może) Aleksander Nelken.
Akt ten znajduje się w Genetece, pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 90-495.jpg
numer aktu 492.
Konkretnie interesuje mnie, czy Alkesander Nelken jest wskazany jako ojciec, ile ma lat, gdzie mieszka i jaki jest jego zawód, a także czy Rozalia Naber i Aleksander Nelken byli małżeństwem (domniemuję, że nie).

Jeśli powinnam dodać jakieś informacje, proszę o wskazówkę. To mój pierwszy post na forum, proszę o wyrozumiałość.
Bardzo dziękuję!
Kinga Kulesza

w genetece znajdują się indeksy
kopie aktów - skanoteka

wg aktu
"czy Alkesander Nelken jest wskazany jako ojciec"
tak
"czy Rozalia Naber i Aleksander Nelken byli małżeństwem"
tak
" ile ma lat"
takich informacji ASC zgonu nie zawierają
"gdzie mieszka i jaki jest jego zawód,"
być może Furmańska 10 / hip 2701