Zygmunt Starecki

[Grzeszczyk]

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zygmunta Stareckiego

Akt: 269

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5a6dacd5f9

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Agata

[Marek70]

Agato,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Błaszki 05/12/1909 o 13:00,
Ojciec: Walenty Starecki, rolnik z Bronczyna, lat 27,
Świadkowie: Franciszek Starecki 24, Józef Śniegula 50, obaj rolnicy z Bronczyna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/12/1909 o 11:00 w Bronczynie,
Matka: Marcjanna zd. Leszczyńska, lat 25,
Imię na chrzcie: Zygmunt,
Chrzestni: Franciszek Starecki i Marianna Siwiera(?).