Akt ślubu nr 27, Klajnert - Rodzaj, Wieluń 1899 OK

Irena_Os_Lipska · Post autor: **Irena_Os_Lipska** » wt 04 lut 2025, 16:46

Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa mojego przodka (akt nr 27).
Renold (Ryszard) Klajnert z Franciszką Rodzaj wzięli ślub w Wieluniu (Bolesławcu) w 1899r. Rodzice pana Młodego: Karol, Krystyna Milde. Rodzice Panny Młodej: Bogumił, Balbina Brust.
Jest rekord w genetece, ale najbardziej interesuje mnie, czy występują tam jakieś inne miejscowości, np. miejsce urodzenia pana młodego i czy rodzice żyli w momencie ślubu.
Link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25

Pozdrawiam serdecznie,
Irena Oś-Lipska

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 04 lut 2025, 17:21

Wieluń 29/10/1899 o 12:00,
Świadkowie: Juliusz Tyl 70, Jan Skałka 48, tutejsi mieszkańcy,
Młody: Renold Klajnert, kawaler, cieśla, lat 33, zam. w Bolesławcu, syn Karola i Krystyny zd. Milde chłopów zam. w Biadaszkach koło Osieka, ur. w Węglewicach,
Młoda: Franciszka Rodzaj, lat 22, służąca, ur. i zam. w Bolesławcu, córka zmarłego Bogumiła stróża i wdowy po nim Balbiny zd. Brust zam. w Bolesławcu.