akt ślubu Gabriel Pażdzior i Józefa Burzak Lublin

[Magdap26]

Witam

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 58


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 56e1c956d4



Z góry dziękuję

Pozdrawiam

Magda Przyborowska

[Jegier]

Działo się w mieście Lublin 10./23. lutego 1908 r. o godz. 17.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Leona Ciesielskiego, tapicera z Izbicy, lat 38 i Wojciecha Żytka, wyrobnika z Lublina, lat 42, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Gabrielem Pażdzior, młynarzem, lat 43, wdowcem po Mariannie z d. Łęczyńska, żyjącym w miasteczku Izbica, parafii Tarnogóra, powiatu krasnostawskiego, urodzonym we wsi Wzgórze, parafii Bełżyce, pow. Lublin, synem zmarłego Rocha i żyjącej Antoniny z d. Mazur, małż. Pażdzior
i Józefą Burzak, wyrobnicą, lat 34, wdową po Stanisławie zmarłym w 1900 r., żyjącej w miasteczku Wieniawa, tut. parafii, urodzonej we wsi Piotrowice, parafii Garbów, pow. nowoaleksandryjskiego, córką zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny z d. Skałecka, małż. Korczak.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach….
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił wikary….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław