29 - Dzisna - Akt Zgonu - 1854 - Krupko

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

lauraignatowicz

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: pt 24 cze 2016, 19:28

29 - Dzisna - Akt Zgonu - 1854 - Krupko

Post autor: lauraignatowicz »

Witam!

Poproszę o pełne przetłumaczenie.

* Kazimiera Krupko - 1854 - AKT 29
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325332

Dziekuje,

Laura
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

29 - Dzisna - Akt Zgonu - 1854 - Krupko

Post autor: Marek70 »

Zmarły: szlachcic Kazimierz Krupko, wolno żyjący, kawaler, lat 35, zmarł od gorączki,
Zmarł 18/04/1854 w majątku Rużmonty,
Pochowany 20/04/1854 na cmentarzu na cmentarzu w Rużmontach.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”