Akt ślubu nr 19 par. Maluszyn 1871r. Balla i Grabowska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Piętaszek
Posty: 9
Rejestracja: czw 06 lut 2025, 09:49

Akt ślubu nr 19 par. Maluszyn 1871r. Balla i Grabowska

Post autor: Piętaszek »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Antoniego Balla i Ludwiki Grabowskiej. Akt nr 19, par. Maluszyn woj. łódzkie rok 1871.
Przede wszystkim chodzi mi o miejscowość urodzenia i wiek Antoniego Balla oraz dane jego rodziców.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,19775,28

Poproszę o dokładne tłumaczenie całości.

Pozdrawiam,
Marta
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Podawaj wszystkie znane Ci dane
patrz geneteka

Śląsk austriacki , 31 lat, Nowa Silnica?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Piętaszek
Posty: 9
Rejestracja: czw 06 lut 2025, 09:49

Post autor: Piętaszek »

Dziękuję
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”