Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kingao

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: wt 06 gru 2011, 22:05

Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew

Post autor: kingao »

Witam bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Nr 20
rok 1871
Jazgarzew
Wojciech Doroziński rodz Kazimierz Katarzyna Karpieńska
z Anna Borowska rodz Stanisław Józefa Dąbrowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =19-21.jpg
Z góry dziękuję.Kinga
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

uzupełnienia w aneksach

16/28 XI
św. Franciszek Rutkowski? l. 50, Józef Lewiński l. 30 stróże zam. Ustanów?

kawaler l. 23 ur. Budziszynek , ojciec już zmarły , strażnik/stróż zam. Ustanówek
panna l. 22, ur. Słomczyn zam. przy rodz. Ustanów
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
kingao

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: wt 06 gru 2011, 22:05

Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew

Post autor: kingao »

Bardzo dziekuje
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”