genealodzy.pl

Szanowni Państwo,

Sprawa dotyczy mojego 2x pradziadka Rocha Lewandowskiego (1862-1911). W 99% przypadków moi pradziadowie byli opisani prosto jako rolnicy/zagrodnicy/komornicy/gospodarze. Tak tutaj pewna rzecz mnie niesamowicie nurtuje z okresu okolic 1885-1890...

Wczoraj @Marek70 przetłumaczył akt ślubu tej osoby (link).

Zastanawia mnie ten fragment przetłumaczenia:

kominiarz, podoficer "kawalerysjskiego pułku" jego wysokości drużyny kominiarskiej przeniesiony do rezerwy w 13/12/1890 nr biletu 7, wyrobnik zam. w Karolewie

Karolew to miejscowość w regionie Suserza, Żychlina, Śleszyna, Szczawina - kompletując jego żywot, mam wrażenie, że non stop migrował.

Próbowałem wpisywać w Google, na Forum Geneaolodzy, Szukaj w Archiwach frazę drużyna kominiarska - praktycznie zero odpowiedzi. Pomijając już pełną formę jego wysokość drużyna kominiarska - pusto. Jak mogę zweryfikować kwestię takiego podoficera, pułku bez nazwy i kwestii związanej z kominiarstwem? W Szukaczu również pustka jeśli chodzi o to imię i nazwisko.

Przy okazji, już w akcie ślubu jest wpisany jako wyrobnik. Czy to może oznaczać, że z pozycji kominiarza, podooficera "kawalerysjskiego pułku" niejako "upadł" i został wyrobnikiem?

Szybka biografia:
1862 - rodzi się w Zarębowie (parafia Sołek-Śleszyn, woj. łódzkie) jako Lawendowski (w rejestrze jako Lawędowski)
13.12.1890 - następuje zwolnienie z wojska
8.11.1893 - ślub z Marianną Kapturowską (już jako Lewandowski) w Suserzu, par. Suserz (woj. mazowieckie)
1896 - urodziny córki (mojej prababci) w Szczawinie Borowym
1906 - urodziny syna w Szczawinie Borowym
1911 - zgon w Szczawinie Borowym

Pozostawiam na wszelki wielki akty, które udało mi się znaleźć:
- akt urodzenia z 1862
- akt ślubu z 1893
- akt zgonu z 1911

Z góry dziękuję za pomoc, pozostaję do dyspozycji.
Bartłomiej Stolarz z Gostynina

@Przy okazji, już w akcie ślubu jest wpisany jako wyrobnik. Czy to może oznaczać, że z pozycji kominiarza, podooficera "kawalerysjskiego pułku" niejako "upadł" i został wyrobnikiem?

wyrobnik dlatego, że jako kominiarz najmował się do pracy u innych ludzi na pewien czas, za wynagrodzeniem.


pozdrawiam
Anka

nie, kominiarz to nie wyrobnik i nie zatrudnia się u ludzi, a świadczy usługi
z licencją, mocnymi papierami etc

ale on kominiarzem raczej nie był

Wg mnie to trębacz, podoficerskiego stopnia, Pułku Kawalergardów Jej Wysokości

Ela

Sroczyński_Włodzimierz pisze:nie, kominiarz to nie wyrobnik i nie zatrudnia się u ludzi, a świadczy usługi
z licencją, mocnymi papierami etc

ale on kominiarzem raczej nie był

W zaborze pruskim i austriackim kominiarze byli rzemieślnikami
https://www.kominiarz.tychy.pl/images/d ... a-75-1.pdf

pozdrawiam
Anka

tak, rzemieślnikami

rzemieślnik świadczy usługi, sprzedaje wyroby
nie jest zatrudniany
chyba, że kominiarczyk u kominiarza, ew. spółdzielnia (ale to później)

ale to na boku tego życiorysu, tzn zupełnie poza marginesem moim zdaniem

Ela ma rację w metryce jest napisane - trębacz.

Dziękuję za naprostowanie. Zakładam w ramach doprecyzowania, że chodzi Lejb-Gwardyjski Pułk Ułanów Jego Wysokości (link do Wiki).

Jeżeli tak, przede mną czas na poszukiwania jakichkolwiek informacji o tym pułku

w akcie jest napisane "...Pułku Kawalergardskiego Jej Wysokości..." czyli prawdopodobnie chodzi o Pułk Kawalergardów Gwardii Jej Wysokości Marii Fiodorowny, czy to ten o którym piszesz, nie wiem?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwardia_I ... osyjskiego

Ela

Zastanawia mnie fakt rozmieszczeń formacji. Pułk Kawalergardów Gwardii Jej Wysokości Marii Fiodorowny, o którym wspominasz Elu jest podany jako pułk z Petersburga. Czyżby prapradziadek jakimś sposobem dostał się aż do Petersburga?

Lejb-Gwardyjski Pułk Ułanów Jego Wysokości miał dyslokację w Warszawie (czyli ok. 120-140 km od naszych rodzinnych stron). Więc czy nie chodziło by o ten?

Przetłumaczyłam tylko to, co jest dokładnie napisane w akcie, nie podejmuję się interpretacji.

Ela

Czując się wywołanym do tablicy, chciałem napisać, że w tłumaczeniu AM Rocha naniosłem wszystkie poprawki tu zgłoszone, a przede wszystkim dotyczące "trębacza" i nazwy pułku, w którym służył.
Link do tłumaczenia https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 990#740990

A co do pułku, do którego trafił Roch, to Petersburg nie był aż tak daleko, skoro carska Rosja wysyłała żołnierzy z naszych ziem np. na wojnę z Turcją lub Japonią. Dla nich ci ludzie to było po prostu mięso armatnie, i jak widać dalej tak jest.

służba w gwardii, nawet jako podoficer to było (chyba zawsze) coś..tak mi się zdawało
ale - jak widać - niekoniecznie, nie zawsze, przenosiło się na późniejsze losy/państwową posadę / inne benefity
czasem widzimy i w ASCkach, że pozytywnie przekładało się na możliwości
ale tu..chyba nie

Sroczyński_Włodzimierz pisze:służba w gwardii, nawet jako podoficer to było (chyba zawsze) coś..tak mi się zdawało
ale - jak widać - niekoniecznie, nie zawsze, przenosiło się na późniejsze losy/państwową posadę / inne benefity
czasem widzimy i w ASCkach, że pozytywnie przekładało się na możliwości
ale tu..chyba nie

Może Roch miał talent i zamiast nudnego urzędu wybrał karierę muzyka. Scena, koncerty, publika, podróże i sława go skusiły.


pozdrawiam
Anka

ale jest jakiś ślad na bycie muzykiem po służbie wojskowej - tak?