Akt urodzenia nr 80, Maria Niewiejska, rok 1875, Stawiszyn

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Michal01
Posty: 5
Rejestracja: pt 14 lut 2025, 20:07

Akt urodzenia nr 80, Maria Niewiejska, rok 1875, Stawiszyn

Post autor: Michal01 »

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1875 roku Marii Niewiejskiej, parafia Stawiszyn. Interesują mnie wszelkie informacje o Marii Niewiejskiej i powiązania rodzinne zawarte w akcie wraz z datami, miejscowości, wiek wymienionych w akcie osób.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 95b4f1a3eb
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia nr 80, Maria Niewiejska, rok 1875, Stawiszyn

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

17/29 XII
zgł. Jan N. ojciec, rolnik l. 41 zam. Wyrów?
św: Stanisław Karczmarek l. 30, Antoni Karczmarek l. 35 rolnicy z Wyrowa
ur: "wczoraj"
m: żona ojca, l. 41 Agnieszka dd Karczmarek
chrzestni: Stanisław Karczmarek, Maria Lebiedińska?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”