Akt ur nr 97, Wiktoria Niewiejska, rok 1883, Stawiszyn

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Michal01
Posty: 5
Rejestracja: pt 14 lut 2025, 20:07

Akt ur nr 97, Wiktoria Niewiejska, rok 1883, Stawiszyn

Post autor: Michal01 »

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z 1883 roku Wiktorii Niewiejskiej, parafia Stawiszyn. Interesują mnie wszelkie informacje o osobie, powiązania rodzinne zawarte w akcie wraz z datami, miejscowości, wiek wymienionych w akcie osób.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3ba8497e66
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ur nr 97, Wiktoria Niewiejska, rok 1883, Stawiszyn

Post autor: el_za »

chrzest - 04/ 16.XII.1883
świadkowie - Tomasz Kaczmarek, l.50 i Kacper Michalski, l.60, z Wyrowa
ojciec - lat 49, chłop z Wyrowa
matka - lat 46
Wiktoria - ur. w Wyrowie, 02/ 14, tego m-ca i roku, o 2.00 po północy
chrzestni - Marcjan Lebioda i Krystyna Gmerczyńska?

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”