akt urodzenia Jan - Komarniki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Reina1914
Posty: 8
Rejestracja: sob 01 lut 2025, 16:25

akt urodzenia Jan - Komarniki

Post autor: Reina1914 »

Bardzo proszę o przetłumaczenia 21 pozycji wpisu z metryki urodzenia Jana 19.04.1919
prosze o potwierdzenie czy to Jan Komarnicki ur w Komarnikach syn Marii i Aleksandra?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 26&lang=pl
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

akt urodzenia Jan - Komarniki

Post autor: Marek70 »

Podpisuj posty choćby imieniem :)

Narodziny 19/04/1919 dom nr 49,
Chrzest 20/04/1919,
Dziecko: chłopczyk,
Imię na chrzcie: Jan,
Ojciec: Aleksander Komarnicki, gospodarz z Komarnik, syn Michała i Rozalii "dużych"(?) gospodarzy w Komarnikach,
Matka: Maria córka Marcina Komarnickiego "drugich"(?) gospodarzy w Komarnikach,
Chrzestni: Teodor Komarnicki "drugi"(?), Katarzyna ...(?).
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”