Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler

[MartynaRT]

Akt. urodzenia ur. 1914 parafia Gostynin(ewangiel) - Elena(Helena) Rezler Ojciec : Adolf Rezler Matka: Paulina(?) Rezler

https://postimg.cc/wR9xCY5L

Z góry dziękuje.

[Marek70]

Gostynin 19/04/1914 o 15:00,
Ojciec: Adolf Rezler/Resler, stały mieszkaniec miasta Gostynin, robotnik z Rużnowa(?), lat 35,
Świadkowie: Jakub Zejfert 36, August Rezler 45, rolnicy z Polesia(?)
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/04/1914 o 4:00 w Polesiu(?),
Matka: Paulina zd. Rauchert, lat 30,
Imię na chrzcie: Helena,
Chrzestni: Jakub Zejfert i Natalia Gerlic/Herlic(?).

[MartynaRT]

Prośba o rozszyfrowanie aktu urodzenia . Stanisława Jędrzejczak urodzona w Skrwilnie córka Anieli urodzona w lutym 1910 . Nie potrafię odczytać nazwiska panieńskiego matki i danych ojca .

https://postimg.cc/ZC4P9v8y

moderacja (elgra)
Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie, poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

Podawaj bezposredni link z zaznaczeniem n° skanu i n° aktu

[el_za]

chrzest - 26.I/ 08.II.1910
zgłosili - Władysława Gumińska, robotnica, l.30 oraz Franciszek Górski, l.48 i Stanisław Chorążeg (Chorążek), l.35, obaj służący, wszyscy ze Skrwilna
Stanisława - ur. Skrwilno, 20.I/ 02.II, tego roku o 11.00 wieczór
matka - Aniela Jędrzejczak, niezamężna robotnica ze Skrwilna, lat 30
chrzestni - Franciszek Górski i Władysława Gumińska

Ela

[MartynaRT]

Akt urodzenia parafia Gąbin woj. Mazowieckie powiat Płocki(obecnie).
Józef Rojewski syn wdowy Anny Rojewskiej .
Prośba o przetłumaczenie świadków , chrzestnych oraz informację o ojcu .

https://postimg.cc/XG6nZ6LJ

[el_za]

zgłaszająca - Julianna Kujawska, l.43 z Ludwikowa
świadkowie - Antoni Matusiak, l.40 i Antoni Jaskulski, l.40 z Ludwikowa
chrzestni - Antoni Matusiak i Julianna Kujawska
nie ma informacji o ojcu

Ela