Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie.
Jest to akt urodzenia Tomasza Teofila Zaręba ( nazwisko sprostowane Zaremba) rok urodzenia 1904, w parafii Czerwonka pow. makowski, syna Feliksa i Marianny z d. Majewska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 83-086.jpg
Z góry dziękuję
akt urodzenia Tomasz Teofil Zaręba nr 85/1907 parafia czerwo
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt urodzenia Tomasz Teofil Zaręba nr 85/1907 parafia czerwo
chrzest - 09/ 22.XII.1904
świadkowie - Tomasz Grabowski, l.70 i Adam Krzyżewski, l.40, rolnicy z Czerwonki
ojciec -Feliks, lat 38, wyrobnik z Czerwonki
matka - Marianna dd.Majewska, lat 36
Tomasz Teofil - ur. w Czerwonce, 06/ 19.XII, tego roku o 4.00 rano
chrzestni - Jan Modzelewski i Katarzyna Zaremba
Ela
świadkowie - Tomasz Grabowski, l.70 i Adam Krzyżewski, l.40, rolnicy z Czerwonki
ojciec -Feliks, lat 38, wyrobnik z Czerwonki
matka - Marianna dd.Majewska, lat 36
Tomasz Teofil - ur. w Czerwonce, 06/ 19.XII, tego roku o 4.00 rano
chrzestni - Jan Modzelewski i Katarzyna Zaremba
Ela
