OK Akt ślubu nr 45/1859, par. św. Krzyża, Wilno

marcin.s.stanczyk · Post autor: **marcin.s.stanczyk** » czw 20 lut 2025, 19:18

Akt ślubu nr 45/1859 (zdjęcie 123/214), Stanisław Bogdanowicz i Julia Bilikiewicz

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1397%2F1%2F20

Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam, Marcin Stańczyk

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 20 lut 2025, 20:02

Par. RK werkowska 24/11/1859,
Młody: szlachcic Stanisław Bohdanowicz, wdowiec, lat 28, ze wsi Skawduliszki w par. Korwie, syn szalchty Tadeusza i Marcjanny zd. Rodzikiewicz małż. Bohdanowicz,
Młoda: Julia Bilikiewicz, panna, lat 22, z zaścianka Birki w par. werkowskiej, córka szlachty Dominika i Anieli zd. Myślinkiewicz małż. Bilikiewicz,
Świadkowie: szlachta Jerzy Jurgielewicz, Józef Bilikowicz, Antoni Kuzie, Aleksander Masłowski i wielu innych.