Akt zgonu, Białowąs Gnojno 1904

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Orkisz_Magdalena

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: wt 07 sty 2025, 21:06

Akt zgonu, Białowąs Gnojno 1904

Post autor: Orkisz_Magdalena »

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu

Z, Nr 106 , Gnojno 1904r. Dorota Białowąs

Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,396646,82

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Magdalena
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

29 IX / 12 X
zgł. Łukasz Jaworski l. 53, Andrzej Banaś l.45 rolnicy zam. Antoniów ?
zg: 27 IX / 10 X Antoniów

l.45, ur. Fałki ?, zam. Antoniów, córka Andrzeja i Agaty dd Kopiec ? małż. Bugaj
pozostawiła wdowca Antoniego
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”