Ok - Akt zgonu Pryputniewicz, Grodno 1844

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

prypek

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pt 09 kwie 2021, 08:13

Ok - Akt zgonu Pryputniewicz, Grodno 1844

Post autor: prypek »

Imię i nazwisko Симеон Львов Припутневич
Płeć Мужчина
Wiek 2 years
Rok urodzenia (oszacowany) 1842 г.
Rodzaj wydarzenia Death
Data wydarzenia 2 Feb 1844
Miejsce wydarzenia Гродненская губерния, Российская империя

Akt. nr 2

Zależy mi bardzo na odczytaniu osób trzecich w akcie np imię żony itd

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=pl
Ostatnio zmieniony śr 26 lut 2025, 20:24 przez prypek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Piotr Pryputniewicz
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt zgonu Pryputniewicz, Grodno 1844

Post autor: el_za »

imię żony dwuletniego dziecka?

chłop osady Rudnik, Szymon (Symeon) Lwow Pryputniewicz, lat 2, od kaszlu, zmarł 02.II.1844, pochowany 04.II na parafialnym cmentarzu Rudnickim

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”