genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu informacji z aktu ślubu Carla Warzyńczyka i Amalii Kayki - interesuje mnie tylko pan młody. Z tego co udało mi się rozszyfrować urodził się w Pilchen, wiek 24 lata, ojciec Martin. Będę wdzięczna za odczytanie pozostałych informacji.
Z góry dziękuję.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2b506de7e1

Skan 149, akt 2, rok 1841.

Der Lehrer /Junggeselle/ Carl Wawrzynczyk aus Pilchen ,Kreis
Johannisburg, des christlichen ehrsamen tu:niewyraźnie, może Inwohner/
Einwohner, +/zmarłego/ aus Gutten, Kreises Johannisburg Martin
Wawrzynczyk, eilfter /jedenasty/ Sohn, 24 Jahr alt ist mit...

Uwagi:
Er brachte Proclamtionsattest aus Johannisburg.
/zaświadczenie z kościoła o ogłoszeniu zapowiedzi przedślubnych/

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję za pomoc!

Agnieszka