Akt ślubu, Pietras- MB Loretańska Warszawa-Praga, 1906- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Maciej_S

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: sob 11 sty 2025, 10:40

Akt ślubu, Pietras- MB Loretańska Warszawa-Praga, 1906- OK

Post autor: Maciej_S »

M, nr aktu 591; Warszawa , MB Loretańska ; 1906 ; Franciszek Pietras i Janina Przechera
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 90-591.jpg

Z góry dziękuję z przetłumaczenie i pozdrawiam
Maciej
Ostatnio zmieniony ndz 09 mar 2025, 19:56 przez Maciej_S, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Akt ślubu, Pietras- MB Loretańska Warszawa-Praga, 1906

Post autor: Marek70 »

Praga 23/09/1906 o 10:00,
Świadkowie: Stanisław Zych 36 wyrobnik zam. na Pradze przy ul. Kamiennej nr 09, Aolinary Gerlach 40 handlowiec zam. na Pradze przy ul. Świeżej 5,
Młody: Franciszek Pietras, lat 23, kawaler, dorożkarz, ur. w Kiełczyńskiej Woli w pow. opatowskim, syn Karola i Marianny zd. Lesiak, zam. na Pradze przy ul. Świeżej nr 5,
Młoda: Janina Przechera, lat 20, panna, przy rodzicach, ur. na Pradze, córka Marcina i Marcjanny zd. Zych, zam. na Pradze przy ul. Świeżej nr 3.

Pozwolenie na ślub w związku z pokrewieństwem od warszawskiego arcybiskupa z dnia
22/09/1906 nr 5360.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”