Akt zgonu Wincentego Zmijewskiego rok 1912

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Darek1234

Sympatyk
Posty: 188
Rejestracja: czw 26 maja 2022, 19:36

Akt zgonu Wincentego Zmijewskiego rok 1912

Post autor: Darek1234 »

Bardzo proszę o szczegółowe przetłumaczenie z j. rosyjskiego na polski
akt zgonu nr.204 rok 1912.Wincenty Zmijewski ojciec Józef , matka Agnieszka z domu Modzelewska Warszawa parafia Wszystkich Świętych

tu link do skanu : https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9qNfbJZ-ag

Za przetłumaczenie z góry dziękuje Darek
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt zgonu Wincentego Zmijewskiego rok 1912

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

23 II / 7 III
zgł. Stefan Ojrzanowski kupiec, Piotr Szterbicki urzędnik
zg. "wczoraj"; Śliska 1456
wdowiec, emeryt l. 77, ur. Szczucin ojciec Józef , matka Agnieszka z domu Modzelewska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”