Akt ślubu, Pogodziński - par. św. Andrzeja Warszawa, 1873

[Sebastian229]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków Teofila Pogodzińskiego i Emilii Białowąsowicz.

Akt 74
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 74-075.jpg

Informacje
Rok 1873
Język rosyjski
Parafia Rzymskokatolicka św. Andrzeja, Warszawa

Jedyne co mam to ich imiona i nazwiska. Potrzebuję co się da z tego dokumentu, aby kontynuować poszukiwania.

Za wszelką pomoc bardzo dziękuję.
Sebastian

[Sroczyński_Włodzimierz]

Poszukaj aneksów - pewnie będą w większości po polsku
https://metryki.genealodzy.pl/id381-sy8000-kt1874

[Marek70]

Warszawa 20/06/1873 o 10:00,
Świadkowie: Stanisław Nowakowski żołnierz rezerwy, Jan Murawski siodlarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Teofil Walenty Pogodziński, lat 20, kawaler, stolarz, ur. mieście Chodecz w pow. włocławskim, syn zmarłego Walentego i żyjącej Elżbiety zd. Kwiatkowska małż. Pogodzińskich, zam. w Warszawie przy ul. Twardej nr 1904,
Młoda: Emilia Białowąsowicz, panna, zam. przy rodzinie, lat 22, ur. we wsi Jeziorna w pow. warszawskim, córka zmarłych Kazimierza i Zofii zd. Murawska małż. Białowąsowicz, zam. w Warszawie przy ul. Grzybowskiej nr 952.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Wszystkich Świętych.