Proszę o tłumaczenie odpisu aktu urodzenia
Jerzego Diemianowicz, ur. 21.08.1934
https://zapodaj.net/plik-ZULeePbI8b
Beata D.
Akt urodzenia, Diemianowicz - Białystok 1934
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Diemianowicz_Beata
- Posty: 37
- Rejestracja: śr 03 kwie 2024, 16:13
Akt urodzenia, Diemianowicz - Białystok 1934
Zaświadczenie metrykalne
Zaświadcza się, że w księdze metryk Białostockiego Soboru Święto-Mikołajewskiego, za rok 1934, w I części o urodzonych, za nr 59 znajduje się następujący zapis:
21.VIII.1934 urodził się, a 25.XII, tego 1934 roku ochrzczony [został] Jerzy
Rodzice jego - mieszkańcy miasta Białegostoku, Aleksander Diemianowicz, syn Nikona i Anny, lat 25 i jego ślubna żona Aleksandra z Sawickich, córka Sergieja i Nadieżdy, lat 22, oboje wyznania prawosławnego
16.XII.1942 Białystok Proboszcz Soboru Białostockiego
Ela
Zaświadcza się, że w księdze metryk Białostockiego Soboru Święto-Mikołajewskiego, za rok 1934, w I części o urodzonych, za nr 59 znajduje się następujący zapis:
21.VIII.1934 urodził się, a 25.XII, tego 1934 roku ochrzczony [został] Jerzy
Rodzice jego - mieszkańcy miasta Białegostoku, Aleksander Diemianowicz, syn Nikona i Anny, lat 25 i jego ślubna żona Aleksandra z Sawickich, córka Sergieja i Nadieżdy, lat 22, oboje wyznania prawosławnego
16.XII.1942 Białystok Proboszcz Soboru Białostockiego
Ela