genealodzy.pl

Drodzy tłumacze języka rosyjskiego,
jeśli ktoś miałby czas i ochotę przetłumaczyć akt ślubu z 1910 r.
Jest to akt ślubu mojego pradziadka Józefa Olszewskiego i jego drugiej żony Marianny z Wojciechowskich (Korpusik ? po zmarłym mężu). Parafia Sarnowo

Akt ślubu:
Rok:1910
Numer aktu: 13

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398089,63

Metryka nie została jeszcze zindeksowana.

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Anna

Sarnowo 26/01/1910 o 15:00,
Świadkowie: Franciszek Cegiełka 38, Michał Sobotka 40, rolnicy z Zalesia,
Młody: Józef Olszewski, lat 34, wdowiec po Mariannie zd. Dembińska zm. 24/10/1909, ur. w Ługach w par. Szreńsk, zam. w Bagienicach Wielkich, syn Ignacego i Balbiny zd. Siemiątkowska małż. Olszewskich rolników,
Młoda: Marianna Korpusik, lat 25, wdowa po Józefie Korpusik zm. 29/06/1908, ur. i zam. przy rodzicach w Zalesiu, córka Józefa i Anny zd. Gawęda małż. Wojciechowskich rolników.

Dziękuję bardzo i pozdrawiam

Anna

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml