OK! Akt zgonu 410/1901 Stanisław Baćko Piotrków Trybunalski

ozarek_anna · Post autor: **ozarek_anna** » wt 18 mar 2025, 22:12

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu aktu zgonu 410/1901 Stanisława Baćki.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 62&lang=pl

17.08.1901 g. 5 po południu
zgł. Aleksander Piotrowski l.42 i Jan Rozpendek l. 23 - obaj szewcy w Piotrkowie zamieszkali

zgon 15.08. 1901 g. 9 rano w Piotrkowie
zm. Stanisław Baćko, kamieniarz...? w Piotrkowie zamieszkały ...., a ur. w Skotnikach ..., syn Jana i Anny małż. Baćków, l. 56, owdowił małż. Walerię z Nowakowskich

Dziękuję za pomoc!
Ania

Sroczyński_Włodzimierz

ja widzę trochę inaczej ale patrzę w kopię nie za bariera logowania, więc może być inna treść
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8866a2af94

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 18 mar 2025, 22:59

Piotrków 17/08/1901 o 17:00,
Zgłaszający: Aleksander Piotrowski 42, Jan Rozpędek 26, obaj szewcy z Piotrkowa,
Zmarły: Stanisław Baćko, zm. 15/08/1901 o 9:00 w Piotrkowie, wiary katolickiej, kominiarz z Piotrkowa, ur. we wsi i par. Skotniki w pow. końskim, syn Jana i Anny małż. Baćko, lat 56, pozostawił żonę Walerię zd. Nowakowska.

PS: musiałem edytować, bo wcześniej "wcięło" część tłumaczenia.

Bagins · Post autor: **Bagins** » wt 18 mar 2025, 23:22

04 / 17 sierpnia
02 / 15 sierpnia
katolickiego głoszenia kominiarz
w Skotnikach i tejże parafii powiatu Konieków lub Konsk (napisane ale wg internetu to raczej powiat konecki w kieleckim czyli Końskie.

Pozdrawiam
Artur

Sroczyński_Włodzimierz

ano kominiarz katolickiego wyznania
a co ciekawe to to , że kamieniarz raczej z katolika nie z kominiarza:)

ozarek_anna · Post autor: **ozarek_anna** » wt 18 mar 2025, 23:35

Nigdy nie korzystałam z szukajwarchiwach, dziękuję, przejrzę z przyjemnością. A tłumaczenia pierwsza klasa! Nie wolno mi dziękować, więc tylko tyle napiszę

Ania