Ok.Józef Komorowski akt zgonu Dąbrówka parafia Lgota Wlk.

[Kwalec6622]

Witam.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Józefa Komorowskiego.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=10039210

Skan 101 , poz 61.

Józef Komorowski był synem Franciszka Komorowskiego i Michaliny Łubczyńskiej, jego rodzeństwo rodziło się w Łęczyskach parafia Sulmierzyce , był mężem Franciszki Łakomej. Rodzice Józefa wzięli ślub w Krzywanicach parafia Lgota Wielka w 1858 roku. Zmarł w 1906 ( proszę o przetłumaczenie tego aktu).

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

Marcin.

[el_za]

Józef Komorowski - rolnik, żonaty, lat 44, zam. Dąbrówka, ur. Chabielice, syn zmarłych Franciszka i Michaliny z Łubczyńskich, rolników, zmarł w Dąbrówce, 30.X/ 12.XI.1906 o 3.00 po północy, pozostawił żonę Franciszkę z Kurzydlaków
zgłosili - Antoni Kotlewski i Klemens Chrząszcz

Ela