OK.akt ur. Marianna Mieszkalska -Komorniki

[Dariaw]

dzień dobry,bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Rodzice Władyslaw i Marianna z domu Domagała. Parafia Komorniki
rok 1913 nr aktu 45
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =43-46.jpg

[el_za]

chrzest - 01/ 14.XI.1913
zgłosili - Marianna Rychlik, l.60, akuszerka, rolniczka z Komornik oraz Tomasz Rychlik, l.35, rolnik z Komornik i Kazimierz Mieszkalski, l.43, rolnik z Wierzbia
Marianna - ur. w Komornikach, tego dnia o 11.00 w dzień
matka - Marianna, lat 25
ojciec - Władysław, lat 26, rolnik z Komornik, nieobecny z powodu pobytu na robotach za granicą
chrzestni - Tomasz Rychlik i Marcjanna Mieszkalska

Ela