Józefa Majkowska, Born 1900 (No. 59) in i Grądy, Kamionacz

[Bmn_Mrcs]

Józefa Majkowska, Born 1900 (No. 59) in i Grądy, Kamionacz, Sieradz.
Parents: Marcin /Majkowski/Mańkowski and Józefa Jezierska/Jeziorska.

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 58-063.jpg

Looking for:

1/ Birth date (Julian/Gregorian). See comments below.

2/ Name of reporters/witnesses.

Comments:

The record date seems to be 21 August/3 September 1900.

I can’t find a birth date in the text but perhaps the recorder wrote yesterday?
If so, can someone tell me where in the text yesterday is written?
(Please write the word plus the word before and after so I can find it.)

In the marginal: 02.09.1900.
In other words, born 20 August/2 September 1900.
But again, I want to confirm this with text information.

Thanks in advance!

Regards,
Marcus

[Marek70]

Marcus,

In this act it is recorded that Józefa was born yesterday.
Here is a fragment of the act with this entry.

"... что онь родился в Грондахь вчеряшняго числа текущего года ..."

[Bmn_Mrcs]

Many thanks Marek!

I was fooled by the space between the в and the чер-word but realize now thanks to you that one should see it as one word вчер...