Nazwa miejscowości ..

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

anikasara
Posty: 8
Rejestracja: pt 28 kwie 2023, 01:42

Nazwa miejscowości ..

Post autor: anikasara »

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w identyfikacji miejscowości Циомненица - to aktualne województwo mazowieckie, chyba gdzieś w okolicach Gójska.
Będę wdzięczna za wszelką pomoc.
Pozdrawiam,
Anita
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Nazwa miejscowości Цио&#10

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

linkuj kopie dokumentów
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
anikasara
Posty: 8
Rejestracja: pt 28 kwie 2023, 01:42

Re: Nazwa miejscowości Цио&

Post autor: anikasara »

Przepraszam, jestem tu nowa
Link do dokumentu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 83&lang=en
Wpis nr 113
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

a najlepiej linkuj tak, bym się nie musiał zalogowywać, rejestrować by Ci próbować pomóc:)
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
anikasara
Posty: 8
Rejestracja: pt 28 kwie 2023, 01:42

Post autor: anikasara »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:a najlepiej linkuj tak, bym się nie musiał zalogowywać, rejestrować by Ci próbować pomóc:)
To chyba przekracza moje możliwości, nie wiem nawet od czego zacząć:) Chyba chodzi o wstawienie obrazka, nie mam pojęcia jak to zrobić na tym forum
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1215
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 7 times

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Moim zdaniem - Ciąpienica: http://www.infopolska.com.pl/polska/woj ... nica_44043
Cząpienica.
Pozdrawiam.
Elża
anikasara
Posty: 8
Rejestracja: pt 28 kwie 2023, 01:42

Post autor: anikasara »

Officinalis_Paeonia pisze:Moim zdaniem - Ciąpienica: http://www.infopolska.com.pl/polska/woj ... nica_44043
Cząpienica.
Pozdrawiam.
Bardzo serdecznie dziękuję!
Pozdrawiam,
Anita
Awatar użytkownika
Irek_Bartkowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 224
Rejestracja: czw 20 lis 2008, 22:53
Kontakt:

Post autor: Irek_Bartkowski »

Na pewno jest to Cząpienica.

Cząpienica - część miejscowości położone w województwie kujawsko-pomorskie, w powiecie rypiński, w gminie Rogowo. Cząpienica razem z miejscowościami: Cząpienica tworzy administracyjnie - wieś Czumsk Duży.W najbliższej okolicy znajdują się miejscowości: Czumsk Duży, Kosiory, Narty, Czumsk Mały, Szczerby.
Pozdrawiam
Irek Bartkowski
Poszukuję zgonu Katarzyna Sałkowska vel Bartkowska,Lata 1854-1878 diecezja płocka.
anikasara
Posty: 8
Rejestracja: pt 28 kwie 2023, 01:42

Post autor: anikasara »

Irek_Bartkowski pisze:Na pewno jest to Cząpienica.

Cząpienica - część miejscowości położone w województwie kujawsko-pomorskie, w powiecie rypiński, w gminie Rogowo. Cząpienica razem z miejscowościami: Cząpienica tworzy administracyjnie - wieś Czumsk Duży.W najbliższej okolicy znajdują się miejscowości: Czumsk Duży, Kosiory, Narty, Czumsk Mały, Szczerby.
Bardzo dziękuję za wyczerpującą podpowiedź Panie Ireneuszu :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”