genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie

Akt urodzenia nr 108, Miastkowo, Kuleszka, 1894 r.
Władysław Trąbczyk syn Juliana i Anny Bocian

Zastanawia mnie fakt urodzenia w innej miejscowości niż rodziły się dzieci ww osób (Lubiel) - stąd serdeczną prośba o wszystkie szczegóły.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17536847

Skan nr 64

chrzest - 26.VI/ 08.VII.1894
świadkowie - Józef Dąbkowski, l.44 i Józef Skowroński, l.37, gospodarze z Kuleszki
ojciec - Julian, lat 47, robotnik z Kuleszki
matka - Anna z d.Bocianowska, lat 35
Władysław - ur. Kuleszka, 15/ 27.VI, tego roku o 9.00 wieczór
chrzestni - Józef Dąbkowski i Franciszka Skowrońska

Ela