Strona 1 z 1
Akt urodzenia 1913 Bytom Sucha Góra
: pn 31 mar 2025, 16:30
autor: mantua1
Witam.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy akt chrztu?
Rok 1913
Bytom Sucha Góra USC
Anna Wosch
Link do aktu:
https://zapodaj.net/plik-b2LPYHtxrO
Z góry dziękuje
Marek
Akt urodzenia 1913 Bytom Sucha Góra
: śr 02 kwie 2025, 22:16
autor: Malrom
Akt urodzenia nr 24,
USC w Bobrownik, 10.02.1913,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, o tożsamości znanej,
górnik rębacz /der Häuer/ Karl Wosch,
zam. Blechowka, Gemeindebezirk Bobrownik /obszar gminy Bobrownik/,
katolik,
i zgłosił, że Josefa Wosch, ur. Respondek, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Blechowka w jego mieszkaniu 7.02.1913 po południu o godzinie 1.15
urodziła dziewczynkę /das Mädchen/ , i że to dziecko otrzymało imię Anna.
Odczytane, potwierdzone i podpisane: Karl Wosch.
Urzędnik/der Standesbeamte: Jarkulisch
Pozdrawiam
Roman M.