genealodzy.pl

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego krewnego Stanisława Bzdaka nr 42/ 1913 par. Grajewo.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 120&zoom=1

Z góry dziękuję
Dorota.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

Doroto,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Grajewo 16/02/1913 o 14:00,
Ojciec: Jakub Bzdak, lat 37, młynarz zam. w Grajewie,
Świadkowie: Franciszek Czerkiewski 26, Adam Mi...kowski(?) 56, obaj z Grajewa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/02/1913 o 23:00 w Grajewie,
Matka: Bolesława zd. Adamczyk, lat 23,
Imię na chrzcie: Jan Stanisław,
Chrzestni: Franciszek Czerkiewski i Waleria Samełko.