OK! Akt Zgonu - Józefa Dąbkowska, Nowa Wieś, 1903

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Bolesław_Wasielewicz

Sympatyk
Posty: 158
Rejestracja: sob 25 kwie 2015, 21:38

OK! Akt Zgonu - Józefa Dąbkowska, Nowa Wieś, 1903

Post autor: Bolesław_Wasielewicz »

Witam, jak zwykle serdecznie.

Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Józefy Dąbkowskiej, zamieszczonego w księdze parafii Nowa Wieś - 1903 rok / nr aktu 7.


Pod linkiem wklejam dane dostępne w indeksie z Geneteki:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =04-09.jpg

1903 7 Józefa Dąbkowska [Inne nazwiska: Szczepanek ] Jan Ewa Bejer Nowa Wieś [Uwagi: dd. Szczepanek ]

Z góry bardzo dziękuję.

Bolesław Wasielewicz
Ostatnio zmieniony ndz 06 kwie 2025, 09:59 przez Bolesław_Wasielewicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt Zgonu - Józefa Dąbkowska, Nowa Wieś, 1903

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

7 Rżaniec
31 I / 13 II
zgł.: Józef Giers l. 40, Franciszek Dąbkowski l. 45 rolnicy zam. Rżanów
zg: "wczoraj"
l. 64, ur. Wyszel ?, zam. Rżanów, rodzice nie żyją, pozostawiła wdowca Jana
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”