Akt zgonu Sylwestra Andrzejuka - Pratulin - 1890

[PolskaKajzerka]

Witam

Chciałbym prosić o tłumaczenie aktu zgonu mojego prapraprapradziadka mieszkającego prawdopodobnie na terenie Derła lub Zaczopek Zastanawia mnie trochę nazwisko Karpiuk którego nie znam.

Parafia: Pratulin
Osoba: Sylwester Andrzejuk/Karpiuk
Akt: 23
Rok: 1890
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b02e030033

Pozdrawiam, Łukasz

[Marek70]

Pratulin 14/07/1890 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Górnicki 40, Piotr Podskok 60, chłopi rolnicy zam. we wsi Derło,
Zmarły: Sylwester Andrzejuk, zm. 06/01/1881 we wsi Derło, lat 39, syn Justyna i Anny zd. Kolada małż. Andrzejuków vel Karpiuków, chłop rolnik, zam. w wsi Derło, pozostawił żonę Juliannę.