Akt urodzenia Walenty Gierczak 1895 Skorków

[vitoc]

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walentego Gierczak z 1895 roku. Urodzony w miejscowości Skorków.

Akt nr 31

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,407197,7

Pozdrawiam,
Mirek

[Marek70]

Mirku,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Małogoszcz 10/02/1895 o 13:00,
Ojciec: Bartłomiej Gierczak, lat 39, chłop rolnik zam. we wsi Skorków,
Świadkowie: Mikołaj Maroń 30, Marcin Wijas 60, chłopi rolnicy zam. we wsi Skorków,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/02/1895 o 22:00 we wsi Skorków,
Matka: Łucja zd. Kolasa, lat 40,
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: Mikołaj Maroń i Józefa Szymkiewicz.