genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

U, nr 80, Krzynowłoga Mała - Bronisława Zuzelska

Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ae4a1581f3

Dziękuję bardzo

moderacja (elgra)
Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie, poczytaj i stosuj https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 0376.phtml
czyli podawaj to co wiesz, także dane z Geneteki.
Szanujmy czas i pracę naszych Tłumaczy!
Szanujmy czas i pracę osób indeksujących!

Magdo,

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Krzynowłoga Mała 10/09/1871 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Zuzelski, robotnik, zam. we wsi Krzynowłoga Mała, lat 40,
Świadkowie: Mikołaj Jaworski 26 robotnik, Antoni Pawłowski 50 robotnik, zam. we wsi Krzynowłoga Mała,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/09/1871 o 4:00 we wsi Krzynowłoga Mała,
Matka: Julianna zd. Kicka, lat 40,
Imię na chrzcie: Bronisława,
Chrzestni: wspomniany Mikołaj Jaworski i Emilia Rowińska.