OK Akt MŁŻ 1913 Franciszek Dylongowski i Marianna Gutowska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

piotrek1984

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: sob 11 mar 2023, 22:46

OK Akt MŁŻ 1913 Franciszek Dylongowski i Marianna Gutowska

Post autor: piotrek1984 »

Akt Młż nr 19
Żuromin
rok 1913
Franciszek Dylongowski i Marianna Gutowska

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,487290,41
Ostatnio zmieniony wt 06 maja 2025, 20:56 przez piotrek1984, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13561
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt MŁŻ 1913 Franciszek Dylongowski i Marianna Gutowska

Post autor: Marek70 »

Piotrze,

Przeczytaj i stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Żuromin 12/07/1913 o 10:00,
Świadkowie: Franciszek Jankowski 50, Adam Dylongowski 44, obaj rolnicy z Żuromina,
Młody: Franciszek Dylongowski, lat 54, wdowiec po Katarzynie zmarłej w 1912, ur. w Naguszewie w par. Rumian w Prusach, zam. w Żurominie na gospodarstwie, syn zmarłych "patrz indeksy",
Młoda: Marianna Gutowska, lat 45, wdowa po Antonim Gutowskim zmarłym z 1909, ur. i zam. Żurominie na gospodarstwie, córka zmarłych "patrz indeksy" małż. Zambrzyckich.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”