Proszę o pomoc w odczytaniu

[SylwiaC]

Proszę o pomoc w odczytaniu dokumentu dotyczącego Bronisława Owczarek.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 160&zoom=1


Dodatkowo poszukuję informacji na temat mieszkańców kamienicy przy ul. Elbląskiej 33 w Warszawie do czasów jej zburzenia podczas wojny. Potem nie została odbudowana. Interesują mnie wszelkie i formacje o jej mieszkańcach zarówno z czasów wojny jak i po.


Z góry dziękuję

[el_za]

Żaden z aktów na tym skanie nie dotyczy Bronisława Owczarka. Jest tylko informacja o ślubie z Leokadią Krężlewicz, po polsku.
Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia aktu, zapoznaj się z poniższymi zasadami, czyli w skrócie podawaj wszystko co wiesz:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

Ela

[elgra]

Jesteśmy w podforum tłumaczenia, w którym tylko tłumaczymy.

Bronisław Owczarek jest wymieniony tylko i wyłącznie w przypisku do aktu 278

Jeśli poszukujesz o nim informacji, to proś o akt ślubu (podajesz nazwiska ślubujących, parafia Stare Babice, rok 1922)
adres USC:
Urząd Gminy Babice
ul. Krakowska 56
32-551 Babice

e-mail: poczta @ babice.pl (bez spacji)

[SylwiaC]

Super, dziękuję.
A co jest w tym akcie napisane? Niestety nie potrafię tego odczytać

[elgra]

Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia aktu, zapoznaj się z poniższymi zasadami, czyli w skrócie podawaj wszystko co wiesz:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

[SylwiaC]

Jesteśmy w podforum tłumaczenia, w którym tylko tłumaczymy.

Bronisław Owczarek jest wymieniony tylko i wyłącznie w przypisku do aktu 278

Jeśli poszukujesz o nim informacji, to proś o akt ślubu (podajesz nazwiska ślubujących, parafia Stare Babice, rok 1922)
adres USC:
Urząd Gminy Babice
ul. Krakowska 56
32-551 Babice

e-mail: poczta @ babice.pl (bez spacji)

Czy jest dam dzień miesiąc ślubu? Wniosek o akt beż tego mi nie chce przejąć...

[elgra]

Data ślubu 02.07.1922