OK Daty urodzeń/zgonów, Kleinert, Rodzaj, Wieluń

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Irena_Os_Lipska
Adept
Posty: 8
Rejestracja: śr 06 lis 2024, 10:52

OK Daty urodzeń/zgonów, Kleinert, Rodzaj, Wieluń

Post autor: Irena_Os_Lipska »

Proszę o pomoc w odczytaniu dat urodzenia:

1. Anna Kleinert (ur 1900, nr aktu 133) https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

2. Maria Kleinert (ur 1902, nr aktu 67) https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

3. Józef Jan Rodzaj (ur 1870, nr aktu 14)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

4. Marcin Rodzaj (ur 1872, nr aktu 52)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

5. Oraz datę zgonu Antoniego Rodzaja (zm. 1872, akt nr 72)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

Dziękuję serdecznie,
Irena Oś-Lipska
Ostatnio zmieniony ndz 25 maja 2025, 10:21 przez Irena_Os_Lipska, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Daty urodzeń/zgonów, Kleinert, Rodzaj, Wieluń

Post autor: Marek70 »

1. 9/22 marca 1900
2. 2/15 lutego 1902
3. 20 luty/04 marca 1870
4. 27 października/05 listopada 1872
5. 21 lipca/2 sierpnia 1872
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”