genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Anny Rosiny, żony Josepha Jager.
30.01.1833 Frydlant

Wpis 3 na 1 karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 2893ae24ad

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

data zgonu: 30.01.1833
nowy numer domu: 441

zmarła:
Anna Rosina, wdowa /die Wittib. po zmarłym
Joseph Jäger, obywatel i robotnik dniówkowy /der Bürger =und Taglöhner/
w Jäckelsthal /Udoli/ do Stadt /Friedland/ gehörig /należące.

katoliczka,
lat 77,
przyczyna zgonu: Altersschwäche /med: uwiąd starczy

zaopatrzona /Versehen/ w sakramenty święte przez kapłana Karl Seib..?

Pochówek: 2.02.1833 przez kapłana Karl Seib..?

Pozdrawiam
Roman M.