Karasinski-par Św Jana Warszawa 1909/ par. Gumino 1869

[kingakarolina]

Prośba o tłumaczenie- akt 171

Zmarły: Henryk Karasiński
Rodzice: Jan i Marianna z domu Wiktorowicz
Zgłoszenie: Paweł Wiktorowicz
Rok 1909

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 66-171.jpg


Akt małżeństwa- nr 3
Parafia Gumino
Panna: Emilia Sękowska
Kawaler: Frsnciszek Karasiński
Rok 1869

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=2.5


Dziekuje serdecznie,
Kinga

moderacja (elgra)
* Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie -> poczytaj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
W wielkim skrócie: podawaj to co wiesz: rok, parafie, nazwiska...

*Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

[el_za]

Henryk Karasiński - ur. w Warszawie, syn Jana i Marianny z d.Wiktorowicz, zmarł wczoraj (tzn.17/ 30.IV, tego roku) o 6.00 rano w Warszawie, przy ul. Bugaj nr 2585
zgłosili 18.IV/ 01.V.1909 - Wincenty Zarychczyński, szewc i Paweł Wiktorowski, wyrobnik, obaj pełnoletni z Warszawy

Ela

[kingakarolina]

Ela

Dziękuję serdecznie!

Kinga J.

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112847.phtml